1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:02:55,167 --> 00:02:59,083 Welkom. Bent u meneer Shikawa? 4 00:02:59,917 --> 00:03:01,625 Hoe weet je mijn naam? 5 00:03:01,917 --> 00:03:04,000 Er waren veertien gasten uitgenodigd. 6 00:03:04,292 --> 00:03:05,958 Jij bent de laatste die arriveert. 7 00:03:08,208 --> 00:03:09,125 Uw hoed, alstublieft. 8 00:03:09,417 --> 00:03:10,333 Geen behoefte. 9 00:03:11,083 --> 00:03:12,167 Alsjeblieft. 10 00:03:13,000 --> 00:03:14,125 Kom deze kant op. 11 00:04:17,792 --> 00:04:18,708 Shikawa... 12 00:04:20,083 --> 00:04:21,000 Je leeft nog? 13 00:04:22,042 --> 00:04:22,958 Hoewel ik het overleefde 14 00:04:24,875 --> 00:04:26,208 Ik was liever gestorven. 15 00:04:27,125 --> 00:04:32,875 Sinds eenheid 731 troepen werden verslagen in Mantsjoerije 16 00:04:35,542 --> 00:04:38,042 Ik heb je niet gezien. 17 00:04:41,208 --> 00:04:42,125 Kom op. 18 00:04:44,833 --> 00:04:48,250 Laten we drinken zoals we nog leven. 19 00:04:48,542 --> 00:04:51,958 Eerst moet ik weten wiens wijn dit is. 20 00:04:53,375 --> 00:04:56,125 Waarom, Shikawa... 21 00:04:56,917 --> 00:04:59,708 Weet je niet wie ons hier heeft uitgenodigd? 22 00:05:00,125 --> 00:05:02,833 Nee, ik weet niet waarom we hier waren uitgenodigd! 23 00:05:04,083 --> 00:05:06,667 Het maakt mij niet uit, zolang ze maar betalen. 24 00:05:06,958 --> 00:05:08,875 Dus laten we drinken. 25 00:05:13,792 --> 00:05:15,167 Ober, haal meer wijn. 26 00:05:15,458 --> 00:05:16,375 Ja. 27 00:05:18,042 --> 00:05:20,292 Watanabe, sorry dat ik je lastig val. 28 00:05:22,875 --> 00:05:23,792 Alsjeblieft. 29 00:05:30,458 --> 00:05:33,708 Kom, laten we drinken voor de overlevenden van eenheid 731. 30 00:05:34,000 --> 00:05:34,917 Ja. 31 00:05:36,208 --> 00:05:38,250 Drink voor de doden van onze troepen 32 00:05:38,792 --> 00:05:43,708 voor de soldaten die stierven voor eenheid 731 33 00:05:44,125 --> 00:05:48,000 voor de 3.600 die stierven in de biologische experimenten... 34 00:05:48,292 --> 00:05:52,833 die Chinezen, Russen 35 00:05:53,125 --> 00:05:55,042 -en die Koreaanse... -Shikawa... 36 00:05:55,417 --> 00:05:56,125 Wat is het? 37 00:05:56,542 --> 00:05:57,458 Drankje! 38 00:05:59,917 --> 00:06:00,833 Ja. 39 00:06:01,667 --> 00:06:02,792 Drankje! 40 00:06:13,583 --> 00:06:15,417 Shikawa, ga alsjeblieft zitten. 41 00:06:17,542 --> 00:06:20,792 Vergeef me, maar ik moet nu weggaan. 42 00:06:23,667 --> 00:06:26,833 Shikawa, we hebben je al een hele tijd niet meer gezien. 43 00:06:27,833 --> 00:06:31,500 Het gebeurt niet vaak dat we elkaar kunnen inhalen. 44 00:06:31,792 --> 00:06:32,875 Er valt niets te zeggen. 45 00:06:34,208 --> 00:06:36,875 Wij zijn arm terwijl de prijs van het levensonderhoud stijgt. 46 00:06:37,750 --> 00:06:39,667 Iedereen heeft moeite om te overleven. 47 00:06:40,250 --> 00:06:41,917 Er is niets goeds om je te vertellen. 48 00:06:46,458 --> 00:06:48,250 Meneer Shikawa, blijf alstublieft. 49 00:06:49,792 --> 00:06:50,708 Wie ben je? 50 00:06:51,667 --> 00:06:56,125 Het is niet belangrijk wie ik ben. Je kunt mij Susan noemen 51 00:06:57,458 --> 00:07:00,542 Chenova of Christina. 52 00:07:00,875 --> 00:07:03,417 Wat belangrijk is, is mijn missie - 53 00:07:04,042 --> 00:07:08,125 dat ik de gastvrouw ben die jullie allemaal hier heeft uitgenodigd, inclusief de heer Shikawa. 54 00:07:08,417 --> 00:07:12,000 Dat zult u ons zeker niet ontzeggen zitten en iets drinken op onze bijeenkomst. 55 00:07:13,208 --> 00:07:14,125 Alsjeblieft. 56 00:07:15,333 --> 00:07:16,250 Zeker. 57 00:07:38,167 --> 00:07:42,833 Kom, laten we drinken, omdat we zo gelukkig zijn dat we het hebben overleefd. 58 00:07:55,000 --> 00:07:56,750 In 1920, Shiro Sheki 59 00:07:57,042 --> 00:07:59,042 afgestudeerd aan de Medische Faculteit van de Universiteit van Kyoto 60 00:07:59,333 --> 00:08:01,208 en behaalde zijn doctoraat in 1927. 61 00:08:01,625 --> 00:08:04,042 In 1928 ging hij in Duitsland studeren 62 00:08:04,458 --> 00:08:07,542 vervolgens naar Frankrijk, Engeland, Italië 63 00:08:07,917 --> 00:08:09,583 en later naar Rusland. 64 00:08:10,625 --> 00:08:15,000 Ik geloof de man die jij hebt adres als 'Spirit of the Army' 65 00:08:15,292 --> 00:08:17,500 is voor jullie allemaal volkomen bekend. 66 00:08:17,833 --> 00:08:19,792 Maar ik wil je vragen - 67 00:08:20,083 --> 00:08:21,917 wie weet het hier onder jullie 68 00:08:22,208 --> 00:08:24,833 de inhoud van het rapport gedaan door Shiro Sheki? 69 00:08:25,250 --> 00:08:28,667 Dit rapport onthult slechts een concept. 70 00:08:29,500 --> 00:08:31,375 Toen Japan de oorlog begon 71 00:08:32,042 --> 00:08:34,083 het produceerde jaarlijks slechts 4,5 ton staal 72 00:08:34,375 --> 00:08:37,125 terwijl andere gedolven goederen en steenkool ze kwamen allemaal uit Mantsjoerije en het Verre Oosten. 73 00:08:37,417 --> 00:08:39,042 Als de transportlijn werd gebombardeerd 74 00:08:39,333 --> 00:08:41,083 Japan zou geen ijzer of andere materialen hebben. 75 00:08:41,375 --> 00:08:43,583 Shiro Sheki heeft een eindeloos voorstel ingediend 76 00:08:43,875 --> 00:08:46,000 en moeiteloze nieuwe hulpbron - een plaag! 77 00:08:46,292 --> 00:08:48,500 Sorry, maar de reden waarom je ons hier hebt uitgenodigd 78 00:08:48,792 --> 00:08:51,833 kan het niet gewoon zijn om ons dit verouderde geheim te vertellen? 79 00:08:52,125 --> 00:08:53,958 Voor ons het rapport van Sheki 80 00:08:54,250 --> 00:08:55,083 is helemaal niet achterhaald. 81 00:08:55,458 --> 00:08:56,375 Wat bedoel je? 82 00:08:56,792 --> 00:08:58,542 We worden nu geconfronteerd met oorlog. 83 00:08:58,833 --> 00:09:01,667 Na veel nadenken, wij hebben deze beslissing genomen. 84 00:09:01,958 --> 00:09:04,000 Met andere woorden, 85 00:09:04,292 --> 00:09:06,417 we hebben biowapens nodig. 86 00:09:07,417 --> 00:09:10,458 Juist, je wilt dat we weer monsters zijn! 87 00:09:11,208 --> 00:09:15,125 Sorry, ik ben niet geïnteresseerd bij het doden, excuseer mij. 88 00:09:16,083 --> 00:09:18,542 Ik weet dat je niet geïnteresseerd bent in moorden. 89 00:09:18,833 --> 00:09:22,167 Maar dat moet wel geïnteresseerd in goud en Amerikaanse dollars! 90 00:09:22,542 --> 00:09:23,458 Geef mij maar een prijs! 91 00:09:23,750 --> 00:09:27,208 Hanano, klootzak! 92 00:09:27,792 --> 00:09:31,250 Wat, ben ik een klootzak? 93 00:09:35,542 --> 00:09:38,708 Meneer, ik ben niet hetzelfde als u. 94 00:09:43,917 --> 00:09:48,208 Mijn vrouw is ziek en staat op de rand van de dood. 95 00:09:49,125 --> 00:09:50,667 Mijn drie kinderen moeten eten. 96 00:09:51,292 --> 00:09:56,375 Ben ik een klootzak omdat het moet draai de vuilnisbak 's ochtends om 97 00:09:58,000 --> 00:10:02,417 en moet winkeldiefstal op de markt plaatsvinden? 98 00:10:03,667 --> 00:10:05,125 Ben ik dan een klootzak? 99 00:10:06,583 --> 00:10:07,917 Je bedoelt... 100 00:10:08,792 --> 00:10:11,667 Ik ben nobel als ik zit en niets doe totdat ik en mijn familie sterven? 101 00:10:12,083 --> 00:10:15,583 Hanano, Shikawa is gek als hij dat zegt. 102 00:10:15,875 --> 00:10:17,375 Doe het rustig aan. 103 00:10:17,750 --> 00:10:21,083 Shit! Als ik het rustig aan doe 104 00:10:21,375 --> 00:10:23,208 mijn vrouw zal gestorven zijn! 105 00:10:25,667 --> 00:10:26,167 ik... 106 00:10:26,458 --> 00:10:31,125 Hanano, vergeet dat niet de les van Funa Hisihachi. 107 00:10:44,917 --> 00:10:46,708 Les van Funa Hisihachi? 108 00:10:50,458 --> 00:10:51,375 Rechts. 109 00:10:51,750 --> 00:10:53,792 Welke les is dat precies? 110 00:10:55,375 --> 00:10:56,750 Weet je het niet? 111 00:10:59,958 --> 00:11:03,875 Je kent veel geheimen van het Japanse leger 112 00:11:04,708 --> 00:11:07,000 maar je bent je er niet van bewust 113 00:11:07,292 --> 00:11:10,750 dit beroemde incident bij eenheid 731. 114 00:11:11,833 --> 00:11:14,125 Wil je het horen? 115 00:11:15,083 --> 00:11:18,042 Ik hou van alle tragische liefdesverhalen. 116 00:11:18,417 --> 00:11:21,958 Oké, ga zitten. 117 00:11:22,250 --> 00:11:23,167 Vertel het mij dan. 118 00:11:32,750 --> 00:11:37,750 Funa Hisihachi was een dokter van de provincie Yamakuchi. 119 00:11:38,167 --> 00:11:39,833 Hij adopteerde een wees 120 00:11:40,958 --> 00:11:42,625 genaamd Taro Handa 121 00:11:43,500 --> 00:11:47,625 en had een dochter Eko Hisihachi. 122 00:12:44,208 --> 00:12:48,375 Stop hiermee. Vertel me gewoon wat brengt al deze ellende in je hart. 123 00:12:54,417 --> 00:12:55,750 Er valt je niets te vertellen. 124 00:12:57,792 --> 00:13:01,083 Mijn leven is beslist. 125 00:13:06,417 --> 00:13:09,667 Ons land heeft je daar nodig, dus je moet gaan. 126 00:13:10,167 --> 00:13:13,583 Het is een eer om voor ons land te werken. 127 00:13:18,875 --> 00:13:22,875 Maar Kiuhon heeft dit verzonnen. 128 00:13:26,292 --> 00:13:29,792 Je moet geloven dat mijn hart van jou is. 129 00:13:33,542 --> 00:13:38,625 Handa, ik wacht tot je terugkomt. 130 00:13:40,750 --> 00:13:42,083 Tot ik terugkom? 131 00:13:47,792 --> 00:13:48,875 Eerlijk gezegd... 132 00:13:50,917 --> 00:13:52,583 Ik heb een slecht gevoel. 133 00:13:54,583 --> 00:13:57,500 Eko, dit is ons laatste afscheid. 134 00:13:58,917 --> 00:14:00,583 Zeg niet zulke slechte dingen. 135 00:14:02,292 --> 00:14:06,583 Je komt terug. Je komt zeker terug. 136 00:14:25,958 --> 00:14:29,083 Mis je je geliefde erg? 137 00:14:30,292 --> 00:14:31,625 Mis jij de jouwe niet? 138 00:14:32,792 --> 00:14:35,583 Dat zal ik niet doen. Ik heb te veel meisjes. 139 00:14:37,292 --> 00:14:38,625 Jij bent waardeloos! 140 00:14:39,917 --> 00:14:43,167 Je bent te eerlijk. Ik maakte maar een grapje. 141 00:14:43,458 --> 00:14:44,750 Shit! 142 00:14:45,667 --> 00:14:49,458 Juist, ik ben Taro Handa, en jij? 143 00:14:50,250 --> 00:14:52,250 Ik ben Baruku Hinda. Aangenaam. 144 00:14:56,917 --> 00:15:00,708 We hebben nu dagen gewandeld, en nog steeds zijn we er nog niet. 145 00:15:01,667 --> 00:15:02,958 Het maakt mij niet uit. 146 00:15:06,042 --> 00:15:08,958 We weten toch niet eens waar we heen gaan. 147 00:15:09,625 --> 00:15:11,208 Het is allemaal zo mysterieus. 148 00:15:37,667 --> 00:15:39,042 Zijn we er nu? 149 00:15:41,375 --> 00:15:42,333 Je vraagt ​​het mij? 150 00:15:42,625 --> 00:15:43,917 Natuurlijk. 151 00:15:44,875 --> 00:15:46,292 Hoe zou ik dat weten? 152 00:15:46,958 --> 00:15:48,625 Jij klootzak! 153 00:15:57,167 --> 00:15:58,167 Yoshi Bihanaka. 154 00:15:58,458 --> 00:15:59,375 Ja. 155 00:15:59,875 --> 00:16:00,750 Baruku Hinda. 156 00:16:01,042 --> 00:16:01,958 Ja. 157 00:16:03,000 --> 00:16:04,542 - Kishu Churimura. -Ja. 158 00:16:06,125 --> 00:16:07,083 Taro Handa. 159 00:16:07,375 --> 00:16:08,292 Ja. 160 00:16:09,333 --> 00:16:10,250 Mina Saijo. 161 00:17:03,083 --> 00:17:04,458 Demonteren en monteren. 162 00:17:07,333 --> 00:17:09,625 Stap af en ga in de rij staan. 163 00:17:30,375 --> 00:17:34,250 Ik ben kapitein Kikuhon. 164 00:17:35,417 --> 00:17:40,875 Van nu af aan, luitenant Hanano zal uw commandant zijn. 165 00:17:42,958 --> 00:17:47,625 Ik sta op het punt je de regels te vertellen - of bestellingen, als je wilt. 166 00:17:48,833 --> 00:17:51,833 Niemand mag een vraag stellen. 167 00:17:53,375 --> 00:17:56,667 Ten eerste de troep waarin je zit 168 00:17:56,958 --> 00:17:58,583 is zeer geclassificeerd. 169 00:17:58,875 --> 00:18:01,542 Er is geen communicatie met buitenstaanders toegestaan. 170 00:18:01,958 --> 00:18:05,375 Ten tweede mag niemand lopen hier weg zonder toestemming. 171 00:18:07,042 --> 00:18:07,958 Derde - 172 00:18:33,542 --> 00:18:34,458 Heren. 173 00:18:35,542 --> 00:18:38,500 Zoals het er nu voor staat 174 00:18:39,375 --> 00:18:42,208 een Russisch-Japanse oorlog is onvermijdelijk. 175 00:18:47,792 --> 00:18:49,833 Terwijl we vallen in de zuidelijke regio's 176 00:18:50,958 --> 00:18:54,542 en onze legers kunnen geen zekere overwinning behalen 177 00:18:55,292 --> 00:18:58,833 of we dat nu wel of niet doen uiteindelijk deze oorlog winnen 178 00:18:59,458 --> 00:19:02,000 hangt af van onze troepen 179 00:19:02,292 --> 00:19:04,000 bij eenheid 731. 180 00:19:04,750 --> 00:19:06,625 Na talloze experimenten 181 00:19:07,500 --> 00:19:09,042 wij hebben kunnen maken 182 00:19:09,500 --> 00:19:13,167 biologische wapens 60 keer sterker. 183 00:19:13,833 --> 00:19:16,042 Nu maar hopen dat ze in productie kunnen worden genomen. 184 00:19:16,625 --> 00:19:18,917 In het belang van het Japanse rijk, 185 00:19:19,208 --> 00:19:21,042 Ik hoop dat je je best zult doen 186 00:19:21,333 --> 00:19:22,292 en doe uw uiterste best. 187 00:19:23,250 --> 00:19:24,167 Bedankt. 188 00:19:26,167 --> 00:19:27,083 Ja. 189 00:19:27,917 --> 00:19:29,500 Om biologische oorlogsvoering te initiëren 190 00:19:29,792 --> 00:19:32,458 we moeten de gelederen van de vijand binnendringen 191 00:19:32,750 --> 00:19:34,875 en ziekten verspreiden. 192 00:19:35,250 --> 00:19:36,542 In deze omstandigheid 193 00:19:36,833 --> 00:19:40,625 als we er niet in slagen de juiste voorzorgsmaatregelen te nemen 194 00:19:40,917 --> 00:19:44,292 een dergelijke oorlogvoering zal dat wel doen slachtoffers naar onze eigen legers brengen 195 00:19:44,583 --> 00:19:47,250 en deze oorlog zal zinloos worden. 196 00:19:49,125 --> 00:19:51,500 Om te realiseren 197 00:19:51,792 --> 00:19:54,125 de visie van Zijne Majesteit 198 00:19:54,417 --> 00:19:56,625 voor de Glorious Circle van Oost-Azië 199 00:19:56,917 --> 00:20:01,208 we ondergaan uitgebreide biologische experimenten. 200 00:20:01,833 --> 00:20:03,542 Zelfs geen vliegtuigen of kanonnen 201 00:20:03,833 --> 00:20:06,667 kan deze inspanningen evenaren. 202 00:20:07,792 --> 00:20:09,333 Hoewel er verschillende manieren van oorlog zijn 203 00:20:09,750 --> 00:20:12,375 het doel is om te winnen 204 00:20:12,958 --> 00:20:16,875 dus wij de mensen van Eenheid 731 moet onze macht tonen. 205 00:20:17,167 --> 00:20:21,042 Ons laboratorium apparatuur is eersteklas in Azië. 206 00:20:21,333 --> 00:20:24,583 Alle experimenten zijn uitgevoerd op mensen. 207 00:20:25,958 --> 00:20:30,250 Wij kweken de ziekteverwekkers van de Zwarte Dood, Cholera, Tyfus 208 00:20:30,542 --> 00:20:34,542 en stel ze bloot aan mensen van verschillende nationaliteiten. Bijvoorbeeld - 209 00:20:35,000 --> 00:20:38,458 Chinees, Koreaans, Mongools 210 00:20:39,083 --> 00:20:41,292 we houden er experimenten mee 211 00:20:41,875 --> 00:20:46,500 en observeer de verschillende resultaten en informatie 212 00:20:47,875 --> 00:20:49,583 en de rapporten van deze experimenten 213 00:20:50,083 --> 00:20:51,458 zal worden gebruikt voor uitbreiding 214 00:20:51,750 --> 00:20:55,000 de Glorieuze Cirkel van Japan. 215 00:20:55,583 --> 00:20:58,708 Ik hoop dat je heel hard zult werken. Bedankt. 216 00:20:59,000 --> 00:20:59,917 Ja, meneer. 217 00:21:11,875 --> 00:21:12,875 Alle 'logs' hier moeten dat doen 218 00:21:13,167 --> 00:21:16,667 autopsie ondergaan na experimenten 219 00:21:17,708 --> 00:21:18,792 om te zetten in monsters. 220 00:24:05,375 --> 00:24:08,125 Oké, de autopsie is allemaal voor vandaag. 221 00:24:08,417 --> 00:24:09,333 Ja. 222 00:24:15,542 --> 00:24:17,333 Alle inwendige organen geamputeerd 223 00:24:17,833 --> 00:24:20,083 er moeten monsters van gemaakt worden 224 00:24:21,042 --> 00:24:23,000 voor toekomstig gebruik. 225 00:24:23,458 --> 00:24:27,000 Om onze menselijke monsters te vergelijken hier met onderzoekscentra in Japan 226 00:24:27,292 --> 00:24:29,417 we hebben er meer en betere! 227 00:24:32,542 --> 00:24:33,917 - Begrijpen? - Ja. 228 00:25:28,167 --> 00:25:31,167 Het is hier een hel. Het is verschrikkelijk. 229 00:25:53,667 --> 00:25:56,750 Kijk naar deze foto als je me mist. 230 00:25:57,042 --> 00:26:01,167 Ik zal altijd aan je zijde staan ​​en je steunen. 231 00:26:02,875 --> 00:26:04,625 Ik zal goed voor deze foto zorgen. 232 00:26:06,292 --> 00:26:08,917 Ik breng het terug als dit allemaal voorbij is. 233 00:26:10,167 --> 00:26:13,125 Ik wacht geduldig op die dag. 234 00:26:13,583 --> 00:26:16,417 Beloof het me... wat er ook gebeurt 235 00:26:17,167 --> 00:26:19,083 je moet niet geloven wat directeur Kiuhon zegt. 236 00:26:20,083 --> 00:26:21,500 Luister niet naar zijn lieve praatjes 237 00:26:22,333 --> 00:26:24,500 of in zijn val trappen. 238 00:26:25,875 --> 00:26:27,792 Handa, geloof je niet 239 00:26:28,083 --> 00:26:29,750 Ik hoor al bij jou? 240 00:26:31,458 --> 00:26:33,542 Ik zal onze eed aan elkaar nooit vergeten. 241 00:26:34,125 --> 00:26:35,333 Je moet wachten op mijn terugkeer. 242 00:26:36,375 --> 00:26:37,292 Dat zal ik zeker doen. 243 00:26:47,000 --> 00:26:48,708 Eko, onthoud mijn woorden. 244 00:26:49,208 --> 00:26:50,125 Ik zal. 245 00:26:51,500 --> 00:26:53,958 Dr. Handa, excuseer mij. Ik ben laat. 246 00:26:54,542 --> 00:26:56,208 Dank u, directeur Kiuhon. 247 00:26:58,208 --> 00:27:00,417 Leraar, bedankt voor uw komst. 248 00:27:03,833 --> 00:27:04,750 Het is niets. 249 00:27:05,167 --> 00:27:07,167 Vader, waarom zo laat? 250 00:27:07,583 --> 00:27:08,083 Je understudy is dat wel 251 00:27:08,375 --> 00:27:10,708 Japan verliet en vertrok naar Mantsjoerije. 252 00:27:11,000 --> 00:27:13,708 Gaat u dat niets aan, vader? 253 00:27:15,417 --> 00:27:18,208 Wees niet boos, dochter. 254 00:27:19,250 --> 00:27:23,417 Ik ben te laat omdat ik zojuist een leven heb gered. 255 00:27:23,708 --> 00:27:24,625 Mevrouw Eko... 256 00:27:25,583 --> 00:27:27,958 Mevrouw Eko, dit is wat er is gebeurd. 257 00:27:28,375 --> 00:27:30,083 Opeens een patiënt 258 00:27:30,375 --> 00:27:32,208 een hartaanval gehad 259 00:27:32,500 --> 00:27:34,583 en Dr. Hisihachi moesten een operatie uitvoeren 260 00:27:34,875 --> 00:27:36,958 waardoor we te laat kwamen. 261 00:27:39,083 --> 00:27:41,792 - Was het mijn patiënt 20377 - Juist. 262 00:27:42,083 --> 00:27:43,000 Hij was het. 263 00:27:45,458 --> 00:27:47,542 Eko, je hebt je vader onrecht aangedaan. 264 00:27:49,000 --> 00:27:54,000 Het is oké. Ze is verwend. 265 00:28:00,125 --> 00:28:01,042 OK. 266 00:28:03,917 --> 00:28:07,000 Handa, stap in de auto. 267 00:28:19,625 --> 00:28:22,375 Schrijf me als je in Mantsjoerije aankomt. 268 00:28:23,667 --> 00:28:27,333 Ik zal je schrijven. Groetjes. 269 00:28:28,667 --> 00:28:29,208 Handa. 270 00:28:29,500 --> 00:28:30,417 Eko. 271 00:28:49,917 --> 00:28:51,833 Neem nu een bad. Het wordt laat. 272 00:28:53,292 --> 00:28:54,667 Nog even en ik ben klaar. 273 00:29:03,542 --> 00:29:04,708 Ik ben jaloers op je. 274 00:29:07,542 --> 00:29:10,750 Hoe is het om liefdesbrieven te schrijven? 275 00:29:13,917 --> 00:29:15,375 Zoet en zuur. 276 00:29:16,708 --> 00:29:22,542 Wat? Je verloofde wel zoals zoetzuur varkensvlees? 277 00:29:24,250 --> 00:29:25,583 Je bloedige mond. 278 00:29:28,292 --> 00:29:29,542 Ik zal je laten weten - 279 00:29:29,833 --> 00:29:31,333 ze heeft een hekel aan zoetzuur varkensvlees. 280 00:29:31,625 --> 00:29:33,542 Beschouw het nooit als een metafoor. 281 00:29:34,583 --> 00:29:36,333 Oké, zoetzure vis. 282 00:29:36,625 --> 00:29:38,500 Daar heeft ze ook een hekel aan. 283 00:29:53,417 --> 00:29:56,375 Mijn verloofde is zo mooi als de fee die je aan het snijden bent. 284 00:29:56,708 --> 00:29:58,583 Je kunt het beter snel afmaken. 285 00:30:12,125 --> 00:30:13,083 Stap in! 286 00:30:15,125 --> 00:30:16,042 Stap in! 287 00:30:26,750 --> 00:30:28,917 Rapport. Airconditioning staat aan. 288 00:30:30,042 --> 00:30:30,958 Alsjeblieft. 289 00:31:03,750 --> 00:31:04,667 Alsjeblieft. 290 00:31:16,292 --> 00:31:17,000 Stap in. 291 00:31:17,292 --> 00:31:18,417 Stap in, nu! 292 00:31:49,417 --> 00:31:50,750 Koudeletsel van -10°C 293 00:31:51,042 --> 00:31:53,625 is relatief eenvoudig te genezen. 294 00:32:23,292 --> 00:32:25,875 De totale tijd is een beetje lang. 295 00:32:27,292 --> 00:32:30,333 Verminder de volgende keer 5 minuten invriezen. 296 00:32:31,083 --> 00:32:34,375 We hebben een situatie van -40°C nodig 297 00:32:35,125 --> 00:32:38,750 om te zien hoe lang het duurt voordat een man bestaat uitgehard nadat het bij die temperatuur was ingevroren. 298 00:32:39,292 --> 00:32:40,208 Ja. 299 00:32:42,042 --> 00:32:43,250 -Majoor Handa. -Ja. 300 00:32:43,708 --> 00:32:46,417 Neem die twee 'logboeken' naar de verbrandingsoven en verbranden ze. 301 00:32:47,167 --> 00:32:48,167 Verbrand ze? 302 00:32:48,667 --> 00:32:53,292 Idioot! Ze zijn niet menselijk. Het zijn logboeken. 303 00:32:54,208 --> 00:32:56,083 Je zou moeten weten wat 'logboeken' zijn. 304 00:32:56,458 --> 00:32:57,375 Een stuk hout! 305 00:32:58,042 --> 00:32:59,292 Kunnen we een stuk hout verbranden? 306 00:32:59,583 --> 00:33:00,500 Ja, meneer. 307 00:33:24,958 --> 00:33:28,500 Na onmiddellijk invriezen met vloeibare waterstof van -196°C 308 00:33:29,125 --> 00:33:33,292 alle interne cellen zijn dood. Horloge. 309 00:33:43,333 --> 00:33:46,083 Ga haar in heet water van 100°C gooien. 310 00:33:46,625 --> 00:33:47,542 Schiet op. 311 00:34:09,875 --> 00:34:14,792 De ledematen zijn daarna bevroren in -196°C vloeibare waterstof 312 00:34:15,083 --> 00:34:16,292 zal heel gemakkelijk breken. 313 00:34:16,875 --> 00:34:18,792 Luitenant Hanano, alstublieft. 314 00:34:19,083 --> 00:34:20,000 Ja. 315 00:35:03,042 --> 00:35:04,042 Waar is de verbrandingsoven? 316 00:35:04,333 --> 00:35:05,625 - Binnen daar! - Binnen. 317 00:35:07,667 --> 00:35:10,500 De Duitsers hebben dat ook gedaan geëxperimenteerd met het bevriezen van mensen 318 00:35:10,792 --> 00:35:12,917 en bewezen vrouwen sterkere weerstand hebben 319 00:35:13,208 --> 00:35:14,792 dan mannen tegen kou. 320 00:35:15,083 --> 00:35:17,333 Na bevriezing, als een vrouw bedrijft de liefde met een man 321 00:35:17,625 --> 00:35:19,333 ze zal haar terugkrijgen lichaamstemperatuur zeer snel. 322 00:36:19,042 --> 00:36:19,958 Laat haar gaan! 323 00:36:23,583 --> 00:36:26,083 Handa, wat is er? 324 00:36:28,542 --> 00:36:31,833 Ik had een vreselijke nachtmerrie. 325 00:36:33,083 --> 00:36:35,208 Hinda, weet je... 326 00:36:36,083 --> 00:36:38,958 ze experimenteerden verder mensen voor de bevriezingstest. 327 00:36:39,792 --> 00:36:41,708 Ik zag een man en een vrouw 328 00:36:42,833 --> 00:36:46,625 doodgevroren. Het spijt me. 329 00:36:52,625 --> 00:36:55,042 Het is hier gewoon een hel. 330 00:36:56,792 --> 00:37:00,375 Vroeger experimenteerden we met dieren 331 00:37:00,792 --> 00:37:02,417 en nooit op mensen. 332 00:37:03,583 --> 00:37:06,333 Maar vandaag heb ik het zelf gezien 333 00:37:06,875 --> 00:37:10,083 een Russische vrouw en haar 3-jarige dochter 334 00:37:10,958 --> 00:37:13,958 gedood door gas. 335 00:37:18,417 --> 00:37:23,458 Dat het 'boomstammen' zijn, 'stukken hout' - 336 00:37:24,542 --> 00:37:26,667 zijn allemaal leugens. 337 00:37:27,792 --> 00:37:31,708 Hinda, ik denk dat ik dat niet kan het veel langer verdragen. 338 00:37:32,458 --> 00:37:36,625 Ik word gek als dit doorgaat. 339 00:37:38,833 --> 00:37:40,083 Doe niet zo, Handa. 340 00:37:40,750 --> 00:37:43,417 Noch jij, noch ik kunnen deze plek veranderen. 341 00:37:44,083 --> 00:37:45,125 Verzamel moed 342 00:37:45,417 --> 00:37:47,000 en gewoon volhouden. 343 00:37:47,500 --> 00:37:50,417 Misschien is de oorlog snel voorbij. 344 00:37:56,000 --> 00:38:00,458 Misschien worden we binnenkort verslagen. 345 00:38:04,125 --> 00:38:07,625 Of we nu winnen of verliezen 346 00:38:08,375 --> 00:38:12,208 voor mij is het allemaal hetzelfde. 347 00:38:15,542 --> 00:38:17,917 Ik ben bang dat ik het tot die dag niet kan volhouden. 348 00:38:18,208 --> 00:38:23,333 Handa, voor juffrouw Eko 349 00:38:23,958 --> 00:38:25,875 je moet vertrouwen hebben. 350 00:38:32,542 --> 00:38:34,417 Maar we hebben geen nieuws voor hen. 351 00:38:36,875 --> 00:38:41,083 Misschien zal Eko nadenken Ik ben gestorven voor het land. 352 00:38:41,583 --> 00:38:46,417 Misschien is ze met iemand getrouwd als ik terugkom. 353 00:38:46,708 --> 00:38:50,000 Jij gek! Waarom stuur je haar niet de brieven die je hebt geschreven? 354 00:38:50,917 --> 00:38:51,875 Kan 1? 355 00:38:57,500 --> 00:38:59,083 Ik heb het vaak gevraagd 356 00:38:59,792 --> 00:39:01,833 maar ze scholden me uit of sloegen me 357 00:39:02,542 --> 00:39:04,042 omdat het tegen de regels is. 358 00:39:05,250 --> 00:39:08,583 Geef ze aan mij. Morgen ga ik op uitje. 359 00:39:09,000 --> 00:39:11,000 Ik zal proberen ze voor je op te sturen. 360 00:39:12,042 --> 00:39:15,625 Hinda, ik zal je dankbaarheid nooit vergeten. 361 00:39:17,542 --> 00:39:19,625 Maak je maar geen zorgen. 362 00:39:19,917 --> 00:39:21,417 Dank je dan. 363 00:40:25,792 --> 00:40:26,708 20 seconden. 364 00:40:34,708 --> 00:40:38,708 Slechts 20 seconden... al zijn bloed eruit zuigen. 365 00:40:46,958 --> 00:40:49,333 Haal hem weg. Een andere. 366 00:41:20,125 --> 00:41:21,708 Slechts 13 seconden. 367 00:41:25,875 --> 00:41:26,792 Meneer. 368 00:41:28,125 --> 00:41:29,083 Hoe is het effect? 369 00:41:29,792 --> 00:41:30,500 Rapport. 370 00:41:30,792 --> 00:41:33,500 De pathogeenexperimenten zijn een succes. 371 00:41:33,917 --> 00:41:34,833 Erg goed. 372 00:41:36,625 --> 00:41:39,750 Om sterkere ziekten te cultiveren 373 00:41:40,458 --> 00:41:44,833 deze injecties moeten worden voortgezet. 374 00:41:45,125 --> 00:41:46,042 Ja, meneer. 375 00:41:48,542 --> 00:41:49,458 Proost. 376 00:42:54,125 --> 00:42:56,708 Dit 'logboek' moet worden gedesinfecteerd, Hanano. 377 00:42:57,000 --> 00:42:57,917 Ja, meneer. 378 00:43:14,208 --> 00:43:19,167 Een geïnfecteerd hart moet spectaculair zijn. 379 00:45:13,875 --> 00:45:17,292 Vandaag is een geweldige dag voor Japan. 380 00:45:17,833 --> 00:45:20,125 Het is de verjaardag van Zijne Majesteit. 381 00:45:21,833 --> 00:45:23,333 Omdat we niet kunnen verzenden 382 00:45:24,042 --> 00:45:27,458 onze groeten in Japan 383 00:45:28,333 --> 00:45:33,542 Ik stel voor om in de richting van Japan te kijken 384 00:45:34,875 --> 00:45:39,667 en buigend voor Zijne Majesteit. 385 00:45:46,625 --> 00:45:48,750 Iedereen, ga linksaf. 386 00:46:20,458 --> 00:46:21,375 Finish. 387 00:46:22,958 --> 00:46:25,125 Iedereen, ga rechtsaf. 388 00:46:32,250 --> 00:46:36,000 Nu hebben wij de eer van het vragen aan admiraal Sheki 389 00:46:36,292 --> 00:46:38,958 namens alle soldaten van Eenheid 731 390 00:46:39,250 --> 00:46:41,667 om te drinken voor Zijne Majesteit. 391 00:47:04,000 --> 00:47:05,208 Shit! 392 00:47:22,792 --> 00:47:23,708 Stop! 393 00:47:26,000 --> 00:47:26,917 Draai je om. 394 00:47:30,833 --> 00:47:35,167 Je moet onzorgvuldig zijn, vooral als je experimenten doet. 395 00:47:36,708 --> 00:47:40,375 Jullie twee waren zo onzorgvuldig om wijnflessen te breken. 396 00:47:41,083 --> 00:47:42,542 Hartelijk dank. 397 00:47:44,000 --> 00:47:47,792 Ga het alsjeblieft halen hier nog twee flessen wijn. 398 00:47:48,208 --> 00:47:49,125 Ja, meneer. 399 00:48:04,125 --> 00:48:07,125 Ik wil je een vraag stellen. 400 00:48:08,667 --> 00:48:12,917 Stel dat wat ik vasthoud geen wijn is 401 00:48:15,042 --> 00:48:17,542 maar een keramische bom die een virusziekte bevat. 402 00:48:29,292 --> 00:48:33,583 Wat zou er op je lichaam gespat hebben? 403 00:48:36,583 --> 00:48:39,542 Ziekteverwekkers... 404 00:48:40,250 --> 00:48:44,083 Virus... 405 00:48:55,458 --> 00:48:59,625 Er zijn keramische ziekteverwekkers bommen uitgevonden door eenheid 731! 406 00:49:05,833 --> 00:49:09,542 Wij, het Japanse rijk, zullen nooit verliezen! 407 00:49:09,958 --> 00:49:15,167 Lang leve de keizer! 408 00:49:58,083 --> 00:50:01,542 Vandaag hebben we een oefening met het droppen van bommen. 409 00:50:02,292 --> 00:50:06,583 We gaan onze nieuwste droppen keramische ziekteverwekkerbommen. 410 00:50:07,375 --> 00:50:11,875 Ons doel is een dorp 70 km ten westen van de stad. 411 00:50:12,500 --> 00:50:13,458 Majoor Hinda. 412 00:50:13,792 --> 00:50:14,708 Ja, meneer. 413 00:50:17,750 --> 00:50:20,625 Je moet voorzichtig zijn van de kaart in de cockpit. 414 00:50:23,333 --> 00:50:26,208 De rest laat bommen vallen als dat wordt bevolen. 415 00:50:26,542 --> 00:50:27,083 Heb je het? 416 00:50:27,375 --> 00:50:28,292 Ja, meneer. 417 00:50:29,583 --> 00:50:31,750 Oké, klaar om te vertrekken. 418 00:50:32,375 --> 00:50:33,292 Ja, meneer. 419 00:50:35,250 --> 00:50:36,417 Sla linksaf. 420 00:50:37,875 --> 00:50:38,833 Maart verder. 421 00:51:17,792 --> 00:51:22,667 Vogelrapport aan Beer... begrepen? Over. 422 00:51:23,458 --> 00:51:25,250 Beer heeft ontvangen. Over. 423 00:51:26,833 --> 00:51:29,875 Over vijf minuten zijn we bij het doel. 424 00:51:30,292 --> 00:51:33,000 Hoe is de situatie van wind met doel? Over. 425 00:51:43,833 --> 00:51:46,833 Allemaal normaal. De windrichting is veilig voor experimenten. 426 00:51:48,208 --> 00:51:50,083 Ontvangen, Handa. 427 00:51:52,792 --> 00:51:56,458 Ben jij het? Hoe gaat het daarboven? 428 00:51:57,583 --> 00:52:00,042 Ik voel me duizelig. Ik ga flauwvallen. 429 00:52:00,417 --> 00:52:03,042 Oké, klaar om de bommen te laten vallen. Over. 430 00:52:03,750 --> 00:52:05,042 Maak je klaar. Over. 431 00:52:11,667 --> 00:52:14,500 Herhalen. Alles is onder controle. Klaar om bommen te laten vallen. 432 00:52:15,333 --> 00:52:17,083 Goed. Begin nu. 433 00:52:17,708 --> 00:52:18,625 Ja, meneer. 434 00:52:32,917 --> 00:52:34,667 Hinda, je mag nu beginnen. 435 00:52:35,333 --> 00:52:36,750 Ik heb het. Over. 436 00:53:02,208 --> 00:53:04,583 Verdomme, het virus! We zijn klaar. 437 00:53:05,417 --> 00:53:08,333 Handa, het is slecht. Er is iets aan de hand. 438 00:53:08,625 --> 00:53:10,708 Ze hebben de ziekteverwekkerbommen kapot gemaakt. 439 00:53:11,000 --> 00:53:12,208 Ze zijn allemaal besmet. 440 00:53:14,208 --> 00:53:15,792 Hinda, blijf kalm. 441 00:53:16,083 --> 00:53:18,375 Rapporteer onmiddellijk aan admiraal Sheki. Over. 442 00:53:23,667 --> 00:53:24,583 Rapport. 443 00:53:25,292 --> 00:53:26,208 Wat is het? 444 00:53:27,458 --> 00:53:30,042 7 soldaten in het vliegtuig brak een keramische ziekteverwekkerbom. 445 00:53:41,042 --> 00:53:43,292 Schiet op... 446 00:54:29,292 --> 00:54:30,208 Ik heb het. 447 00:54:32,292 --> 00:54:33,208 OK. 448 00:54:48,792 --> 00:54:51,500 Ze waren zwaar besmet. 449 00:54:52,000 --> 00:54:53,917 Er was geen hoop op hun voortbestaan. 450 00:54:55,042 --> 00:54:59,625 Wij hebben medelijden met wat er is gebeurd 451 00:55:01,042 --> 00:55:03,708 maar we konden niets doen. 452 00:55:04,000 --> 00:55:09,875 Niet alleen die 7 soldaten. In de hal van Unit 731 453 00:55:11,250 --> 00:55:14,042 er waren 357 minigrafstenen. 454 00:55:15,333 --> 00:55:18,583 Ze zijn allemaal vermoord door ziekten die we zelf hebben gemaakt. 455 00:55:22,208 --> 00:55:26,792 Heb je ons al die tijd bedrogen? 456 00:55:37,000 --> 00:55:38,250 Moment van stilte! 457 00:55:46,750 --> 00:55:47,667 Finish. 458 00:56:02,542 --> 00:56:08,417 Deze 7 soldaten waren waar Koninklijke Garde van Zijne Majesteit. 459 00:56:09,625 --> 00:56:13,917 Ze stierven glorieus tijdens de missie. 460 00:56:15,375 --> 00:56:19,083 De moed van hun geest bewijst eens te meer 461 00:56:19,500 --> 00:56:23,750 dat wij Japanse legers zeker zullen winnen. 462 00:57:29,250 --> 00:57:30,792 Dit is topgeheim. 463 00:57:32,583 --> 00:57:34,292 Kapitein Kikuhon heeft mij gewaarschuwd. 464 00:57:35,708 --> 00:57:39,375 Als ik dit openbaar, ben ik een verrader van Zijne Majesteit. 465 00:57:40,000 --> 00:57:42,833 Ik zal voor de krijgsraad moeten verschijnen en mijn maag zal leeglopen. 466 00:57:44,333 --> 00:57:45,667 Het is zo verschrikkelijk. 467 00:57:47,208 --> 00:57:50,708 Is dit offer voor het land? 468 00:57:51,417 --> 00:57:55,000 Misschien moet ik luitenant Hanano bedanken. 469 00:57:56,083 --> 00:57:58,333 Als hij het niet had toegewezen mij om in de cockpit te blijven 470 00:57:59,292 --> 00:58:03,625 mijn as zou nu in de hal liggen. 471 00:58:04,875 --> 00:58:05,833 Dringende montage! 472 00:58:34,625 --> 00:58:36,167 Wie schreef een brief aan Eko Hisihachi? 473 00:58:36,458 --> 00:58:40,083 Rapport. Ik ben het, Taro Handa. 474 00:58:45,542 --> 00:58:47,333 Jij weer? Jij waardeloze man! 475 00:58:47,708 --> 00:58:49,417 Wie geeft toestemming om het te verzenden? 476 00:58:51,083 --> 00:58:52,000 Zeg het. 477 00:58:54,208 --> 00:58:55,125 Vertel het ons. 478 00:58:55,750 --> 00:58:56,667 Vertel het ons. 479 00:58:58,250 --> 00:58:59,667 Ga je spreken of niet? Vertel het ons. 480 00:59:02,250 --> 00:59:04,708 Vertel ons... 481 00:59:05,208 --> 00:59:06,125 Rapporteer. 482 00:59:06,708 --> 00:59:10,042 Ik hielp hem met het verzenden van de brief. Straf mij dan. 483 00:59:14,250 --> 00:59:19,250 Je durft. Oké, ik zal doen wat je zei. 484 00:59:22,333 --> 00:59:23,250 Verdomme. 485 00:59:28,333 --> 00:59:29,250 Verdomme. 486 00:59:48,875 --> 00:59:51,750 Ik hoop dat je mij niet meeneemt 487 00:59:52,167 --> 00:59:55,458 als een duivel die zijn mannen misbruikt. 488 00:59:58,708 --> 01:00:00,083 Ik wil zelf niet 489 01:00:02,458 --> 01:00:04,542 om te zien dat je gestraft wordt. 490 01:00:06,583 --> 01:00:07,500 Maar... 491 01:00:08,792 --> 01:00:10,625 Het geheim van eenheid 731 492 01:00:11,500 --> 01:00:13,917 is van vitaal belang voor het Japanse rijk 493 01:00:15,708 --> 01:00:17,167 in een stad 494 01:00:17,458 --> 01:00:19,542 vol spionnen zoals Harbin. 495 01:00:20,750 --> 01:00:26,208 Er zijn duizenden vijandelijke spionnen tegen eenheid 731. 496 01:00:26,792 --> 01:00:31,083 Als het belang van ons land wordt verwend door een liefdesbrief 497 01:00:31,375 --> 01:00:34,583 dan is dit gewoon te egoïstisch! 498 01:00:35,500 --> 01:00:38,417 Taro Handa en Baruku Hinda 499 01:00:38,833 --> 01:00:40,708 voor de krijgsraad moeten komen 500 01:00:41,458 --> 01:00:42,833 maar aangezien dit hun eerste keer is 501 01:00:46,500 --> 01:00:50,042 zij zullen in opsluiting gaan. 7 dagen. Om als voorbeeld te dienen. 502 01:01:04,583 --> 01:01:05,500 Afwijzen. 503 01:01:32,417 --> 01:01:36,250 Hinda, het spijt me vreselijk. 504 01:01:36,958 --> 01:01:38,875 Handa, niet huilen. 505 01:01:42,542 --> 01:01:45,792 Ik kan het niet meer verdragen. 506 01:01:47,083 --> 01:01:48,292 Dood mij gewoon. 507 01:01:52,000 --> 01:01:53,875 Ik kan het niet verdragen. 508 01:01:59,000 --> 01:02:00,833 Ik kan het niet verdragen... 509 01:02:05,500 --> 01:02:09,208 Generaal, bent u tevreden? met de experimenten? 510 01:02:13,375 --> 01:02:15,458 Niet met de infectie. 511 01:02:15,875 --> 01:02:17,958 We moeten de ziekteverwekkers 100 keer sterker maken. 512 01:02:18,667 --> 01:02:19,583 Ja, meneer. 513 01:02:20,500 --> 01:02:23,042 Eko... Luister naar me. 514 01:02:25,750 --> 01:02:26,417 Eko. 515 01:02:26,875 --> 01:02:27,792 Eko. 516 01:02:29,625 --> 01:02:30,542 Eko. 517 01:02:32,458 --> 01:02:33,500 Luister naar mij. 518 01:02:33,958 --> 01:02:35,333 Je bent te veel. 519 01:02:35,958 --> 01:02:38,375 Sorry, ik kon mezelf niet beheersen. 520 01:02:39,208 --> 01:02:41,458 Ik hou echt van je. 521 01:02:44,417 --> 01:02:47,083 Meneer Kiuhon, ik hoop dat u begrijpt... 522 01:02:47,750 --> 01:02:49,750 Hoewel Taro Handa niet aan mijn zijde staat 523 01:02:50,583 --> 01:02:53,417 mijn hart behoort hem voor altijd toe. 524 01:02:56,000 --> 01:02:57,042 Vergeef me alsjeblieft. 525 01:02:57,833 --> 01:03:00,083 Laten we dit vergeten. 526 01:03:29,542 --> 01:03:32,667 Nee. Echt niet. Het kan niet waar zijn. 527 01:03:33,292 --> 01:03:35,625 Eko, blijf kalm. 528 01:03:36,458 --> 01:03:39,792 Taro Handa is gestorven voor het land. 529 01:03:42,125 --> 01:03:43,500 Jij liegt. 530 01:03:44,500 --> 01:03:45,875 Het kan niet waar zijn. 531 01:03:47,792 --> 01:03:50,667 Taro Handa zal zeker terugkomen. 532 01:04:10,583 --> 01:04:12,875 Ik zal niet eten! 533 01:04:14,125 --> 01:04:15,500 Ik zal niet eten! 534 01:04:16,625 --> 01:04:18,500 Ik zal niet eten... 535 01:04:20,083 --> 01:04:21,000 Eet het! 536 01:04:57,042 --> 01:04:58,125 Rapport. 68 seconden. 537 01:05:11,958 --> 01:05:12,875 Klaar. 538 01:05:18,375 --> 01:05:19,292 Vuur! 539 01:05:32,708 --> 01:05:33,625 Toevluchtsoord. 540 01:05:34,208 --> 01:05:35,125 Ja. 541 01:05:36,542 --> 01:05:37,458 Volgende. 542 01:05:42,917 --> 01:05:43,833 Klaar. 543 01:05:46,958 --> 01:05:47,875 Vuur! 544 01:06:00,500 --> 01:06:01,417 Klaar. 545 01:06:06,083 --> 01:06:07,000 Vuur! 546 01:06:16,125 --> 01:06:17,042 Vuur! 547 01:06:53,500 --> 01:06:56,500 Directeur, ik heb iets om met u over te praten. 548 01:06:57,917 --> 01:06:59,333 Verlaat ons alstublieft even. 549 01:07:13,208 --> 01:07:14,833 Meneer Hisihachi, ga alstublieft uw gang. 550 01:07:16,000 --> 01:07:16,917 Regisseur Kiuhon 551 01:07:17,958 --> 01:07:22,042 onze Hisihachi-familie wordt al lang gerespecteerd. 552 01:07:22,625 --> 01:07:25,167 Wij geven om onze eer. 553 01:07:26,250 --> 01:07:27,167 Wil je alsjeblieft... 554 01:07:28,875 --> 01:07:32,042 Wil je alsjeblieft stoppen met dromen over Eko? 555 01:07:33,167 --> 01:07:35,917 Ze is verloofd met Taro Handa. 556 01:07:37,208 --> 01:07:41,167 Ik denk dat het nieuws van Taro's is de dood is een misverstand. 557 01:07:41,958 --> 01:07:44,458 We zullen het weten als de oorlog voorbij is. 558 01:07:45,833 --> 01:07:48,542 Ik en Eko zullen dat doen 559 01:07:48,833 --> 01:07:50,625 wacht vol vertrouwen op die dag. 560 01:07:53,083 --> 01:07:58,250 Dank u, meester Kiuhon. Sorry dat ik u stoor. 561 01:08:07,333 --> 01:08:10,625 Ik denk dat je niet op die dag zult wachten. 562 01:08:17,250 --> 01:08:18,167 Ga goed staan. 563 01:08:19,625 --> 01:08:20,833 Nummer 723. 564 01:08:21,125 --> 01:08:22,042 Hier. 565 01:08:24,583 --> 01:08:25,667 Nummer 604. 566 01:08:26,208 --> 01:08:27,125 Hier. 567 01:09:27,333 --> 01:09:30,917 Dit is je eerste uitje 568 01:09:31,333 --> 01:09:32,792 sinds je naar Mantsjoerije kwam. 569 01:09:33,917 --> 01:09:34,958 Laat me je eraan herinneren - 570 01:09:35,833 --> 01:09:38,458 Dit is Mantsjoerije, niet Japan. 571 01:09:40,042 --> 01:09:41,667 Vooral in de omgeving van Harbin 572 01:09:41,958 --> 01:09:43,750 anti-Japanse propaganda verschijnt altijd. 573 01:09:44,292 --> 01:09:47,917 Je moet dus niet te ver weg lopen. 574 01:09:48,333 --> 01:09:51,333 Je kunt alleen in de gebieden bewegen waar de vlag te zien is. 575 01:09:54,833 --> 01:09:55,500 Heb je het? 576 01:09:55,958 --> 01:09:56,625 Ja, meneer. 577 01:09:57,167 --> 01:10:02,208 Het is 1:15. Je moet hier om 15.00 uur verzamelen. 578 01:10:04,417 --> 01:10:05,333 Afwijzen. 579 01:10:33,000 --> 01:10:35,667 Ik heb dorst. Ik haal wat water 580 01:10:36,708 --> 01:10:37,708 Ik ga met je mee. 581 01:10:39,625 --> 01:10:41,125 Waarom moeite doen als je geen dorst hebt? 582 01:10:41,458 --> 01:10:43,792 Handa, kom snel terug. 583 01:10:44,083 --> 01:10:45,000 Wij wachten daar op je. 584 01:10:47,500 --> 01:10:49,625 Ik kom snel terug. 585 01:10:50,333 --> 01:10:51,292 Laten we verhuizen. 586 01:10:56,417 --> 01:10:57,833 Het is hier een mooi landschap. 587 01:10:58,417 --> 01:10:59,333 Ja. 588 01:11:10,542 --> 01:11:12,458 Deze brief voor mij versturen? 589 01:11:13,750 --> 01:11:14,958 Zeker, geen probleem. 590 01:11:42,833 --> 01:11:43,750 Beweging! 591 01:12:02,167 --> 01:12:03,083 Stop! 592 01:12:03,833 --> 01:12:04,750 Ren, snel! 593 01:12:05,792 --> 01:12:06,875 Hindoe! Het spijt me zo. 594 01:12:13,625 --> 01:12:17,083 Hindi, het spijt me. 595 01:12:18,458 --> 01:12:19,833 Ik heb dit voor jou veroorzaakt. 596 01:12:20,875 --> 01:12:21,833 Het is oké. 597 01:12:23,208 --> 01:12:26,000 Wij zijn vrienden. 598 01:12:29,875 --> 01:12:30,833 Hindoe. 599 01:12:49,792 --> 01:12:50,875 Mevrouw Eko. Sorry. 600 01:12:51,167 --> 01:12:52,208 Dr. Funa Hisihachi 601 01:12:52,500 --> 01:12:54,542 heeft het militair hospitaal lang geleden verlaten 602 01:12:55,375 --> 01:12:57,042 en we zijn het spoor van hem kwijtgeraakt. 603 01:12:57,833 --> 01:12:59,792 Hoe zit het met majoor Taro Handa? 604 01:13:00,125 --> 01:13:02,833 Daar hebben we inderdaad geen verslag van Taro Handa gaat bij het leger. 605 01:13:03,542 --> 01:13:05,125 Onmogelijk. Je moet je vergissen. 606 01:13:05,542 --> 01:13:06,750 Het spijt ons dat we u niet kunnen helpen. 607 01:13:07,042 --> 01:13:08,625 Je kunt beter teruggaan naar Japan 608 01:13:28,292 --> 01:13:29,875 Hoe raakte je zo gewond? 609 01:13:35,792 --> 01:13:38,042 Maak je geen zorgen. Ik ben Bin. 610 01:13:38,542 --> 01:13:41,167 Meneer Kimura, wat ik ook buiten doe 611 01:13:41,458 --> 01:13:43,833 Ik zal niets tegen je doen. 612 01:13:44,792 --> 01:13:48,292 Je hebt mijn vraag niet beantwoord. Hoe raakte je gewond? 613 01:13:50,917 --> 01:13:53,042 Was je weer dingen aan het stelen? 614 01:13:57,958 --> 01:13:58,417 Meneer Kimura. 615 01:13:58,708 --> 01:13:59,333 -Het is slecht. -Wat is het? 616 01:13:59,625 --> 01:14:00,792 Er staan ​​enkele schildwachten buiten. 617 01:14:22,750 --> 01:14:24,333 Bent u dokter Kimura? 618 01:14:25,292 --> 01:14:26,208 Wat is het? 619 01:14:26,667 --> 01:14:29,875 Je hebt je land verraden. 620 01:14:30,167 --> 01:14:31,708 Wij hebben bewijs. Beweging! 621 01:14:43,125 --> 01:14:44,417 Meneer Kimura. 622 01:14:56,667 --> 01:14:58,250 Laten we hierheen gaan. 623 01:15:03,542 --> 01:15:06,583 Mevrouw, heb medelijden en geef ons geld. 624 01:15:07,083 --> 01:15:10,333 Heb medelijden met ons. Het kind is stervende. 625 01:15:12,250 --> 01:15:14,750 Mevrouw, u bent zo aardig. 626 01:15:16,542 --> 01:15:18,833 Dank u, mevrouw. Bedankt nu. 627 01:15:20,458 --> 01:15:21,375 Laten we gaan. 628 01:16:12,250 --> 01:16:13,917 Is dit niet meneer Kimura? 629 01:16:17,167 --> 01:16:18,125 Geef me mijn handtas terug. 630 01:16:18,417 --> 01:16:20,500 Zeker, maar je moet mijn vraag beantwoorden. 631 01:16:21,458 --> 01:16:22,833 Oké, ga je gang. 632 01:16:23,458 --> 01:16:25,333 Wat is de relatie tussen Jij en meneer Kimura? 633 01:16:26,375 --> 01:16:29,833 Wie is meneer Kimura? Ik ken hem niet. 634 01:16:30,750 --> 01:16:33,625 Degene met wie u op de foto ging, is meneer Kimura. 635 01:16:38,333 --> 01:16:40,875 Ken je mijn vader? Geweldig! 636 01:16:41,625 --> 01:16:43,833 Vertel me alsjeblieft waar hij nu is. 637 01:16:44,375 --> 01:16:46,542 De heer Kimura werd gearresteerd door de Japanners. 638 01:16:46,833 --> 01:16:48,792 Er wordt gezegd dat hij ter dood is veroordeeld. 639 01:16:50,625 --> 01:16:54,833 Kunt u mij vertellen hoe ik hem kan vinden? 640 01:16:55,417 --> 01:16:58,292 Het zou nutteloos zijn. Meneer Kimura werd meegenomen. 641 01:16:59,250 --> 01:17:03,083 Weggenomen? Wat bedoel je? 642 01:17:03,417 --> 01:17:05,625 Het is hier gebruikelijk. 643 01:17:06,167 --> 01:17:07,333 Allemaal Chinees, Russisch, Mongools 644 01:17:07,625 --> 01:17:09,875 die veroordeeld zijn 645 01:17:10,167 --> 01:17:11,750 worden in het geheim weggenomen. 646 01:17:12,083 --> 01:17:14,875 Niemand weet waar ze naartoe worden gebracht. 647 01:17:42,792 --> 01:17:47,500 De strijd in Europa verandert. 648 01:17:48,333 --> 01:17:51,042 Duitsland heeft zich overgegeven aan de geallieerden. 649 01:17:52,750 --> 01:17:55,500 Volgens onze nieuwsagenten 650 01:17:57,083 --> 01:18:01,125 Rusland zendt sterke troepen naar Mantsjoerije. 651 01:18:03,917 --> 01:18:08,375 De Russisch-Japanse oorlog staat op het punt uit te breken 652 01:18:09,958 --> 01:18:15,417 dus we moeten versnellen de snelheid van de productie van ziekteverwekkerbommen. 653 01:18:16,292 --> 01:18:18,333 We mogen onze experimenten niet stopzetten. 654 01:18:19,375 --> 01:18:22,667 Meneer Sheki, onze 'logboeken' zijn dat wel steeds minder worden. 655 01:18:23,000 --> 01:18:24,875 Ze slagen er niet in nieuwe 'logboeken' te vinden 656 01:18:25,167 --> 01:18:26,958 en onze experimenten kunnen niet soepel verlopen. 657 01:18:29,042 --> 01:18:30,083 Hoe kan dat gebeuren? 658 01:18:30,958 --> 01:18:32,333 Een tekort aan logboeken' 659 01:18:32,625 --> 01:18:34,417 zal onze experimenten beïnvloeden. 660 01:18:35,833 --> 01:18:37,125 Vertel de schildwachten dat 661 01:18:37,708 --> 01:18:40,458 we hebben het dubbele nodig. 662 01:18:41,250 --> 01:18:42,167 Ja, meneer. 663 01:18:52,333 --> 01:18:53,250 Pardon. 664 01:18:54,125 --> 01:18:56,292 Tai Tung... Vader... 665 01:18:56,583 --> 01:18:57,833 Hoe noemde je mij? 666 01:18:58,125 --> 01:18:59,042 Ik ben je vader niet... 667 01:18:59,333 --> 01:19:00,333 Ik ken jou niet! 668 01:19:01,167 --> 01:19:02,875 - Laat mijn vader vrij! - Ik ken je niet! 669 01:19:03,167 --> 01:19:04,667 Ik ben nog niet eens getrouwd! 670 01:19:04,958 --> 01:19:06,250 Ik ben je vader niet. Laat mij gaan! 671 01:19:06,542 --> 01:19:08,292 Agent, laat mijn vader alstublieft vrij. 672 01:19:08,583 --> 01:19:09,500 Ik smeek je! 673 01:19:10,583 --> 01:19:12,042 Je mag mijn vader niet arresteren. 674 01:19:14,125 --> 01:19:16,667 Hij is geen lid van de guerrillagroep, alstublieft! 675 01:19:17,458 --> 01:19:20,333 Waarom heb je mijn zoon geslagen, klootzak! 676 01:19:20,833 --> 01:19:21,750 Verdomme. 677 01:19:24,583 --> 01:19:27,042 Shit! Wil je dood? Haal ze allebei weg. 678 01:19:27,333 --> 01:19:28,000 Haal ze weg. 679 01:19:28,333 --> 01:19:31,708 Funa, ik had niet verwacht je hier te zien. 680 01:19:32,250 --> 01:19:36,125 Wat is er mis met werken in het militair hospitaal? 681 01:19:36,583 --> 01:19:38,125 Waarom ben je daar weggegaan? 682 01:19:39,042 --> 01:19:41,708 Elke dag werden we gemaakt 683 01:19:42,000 --> 01:19:43,667 neem de gezonde huid van Chinese mensen 684 01:19:44,542 --> 01:19:46,792 en transplanteer het op onze gewonde troepen. 685 01:19:48,042 --> 01:19:49,583 Het is onmenselijk. 686 01:19:52,167 --> 01:19:53,250 Inhumaan? 687 01:19:55,708 --> 01:20:00,667 Ik weet alleen dat ik Japans ben. Jij ook. 688 01:20:01,583 --> 01:20:04,250 Je doet medisch onderzoek 689 01:20:04,833 --> 01:20:08,208 maar jij handelt met de Chinezen, tegen uw landgenoten. 690 01:20:09,333 --> 01:20:11,958 Hoe verklaart u uw verraad? 691 01:20:14,125 --> 01:20:16,708 Ik kan je ter dood veroordelen. 692 01:20:21,167 --> 01:20:24,625 Maar zoals wij waren collega's op de universiteit 693 01:20:26,625 --> 01:20:28,500 Ik geef je een kans. 694 01:20:29,667 --> 01:20:30,583 Blijf hier. 695 01:20:34,375 --> 01:20:35,292 Luitenant Hanano. 696 01:20:35,875 --> 01:20:36,792 Ja, meneer. 697 01:20:37,542 --> 01:20:41,792 Laat meester Funa aan het werk in het desinfectielaboratorium. 698 01:20:42,375 --> 01:20:43,292 Ja, meneer. 699 01:21:17,542 --> 01:21:18,458 Eén minuut, tien seconden. 700 01:21:52,958 --> 01:21:54,167 Sta op, jullie allemaal. 701 01:21:54,833 --> 01:21:55,750 Beweging. 702 01:22:11,000 --> 01:22:11,917 Schiet op! 703 01:22:18,042 --> 01:22:18,958 Snel. 704 01:22:37,750 --> 01:22:38,667 Rapport. 705 01:22:42,250 --> 01:22:43,167 Luitenant Hanano. 706 01:22:46,333 --> 01:22:46,958 Stap uit het voertuig. 707 01:22:47,250 --> 01:22:48,167 Ja. 708 01:22:49,083 --> 01:22:49,583 Stap uit het voertuig. 709 01:22:49,875 --> 01:22:50,792 Ja. 710 01:22:52,917 --> 01:22:53,458 Stap uit het voertuig. 711 01:22:53,750 --> 01:22:54,667 Sneller. 712 01:23:09,458 --> 01:23:10,375 Wees snel. 713 01:23:44,708 --> 01:23:45,875 Heb je deze man gezien? 714 01:23:50,083 --> 01:23:51,083 Heb je hem gezien? 715 01:23:51,542 --> 01:23:52,458 Nee. 716 01:23:55,875 --> 01:23:56,833 Blijf nu lopen. 717 01:23:57,375 --> 01:23:57,875 Gaan. 718 01:23:58,167 --> 01:23:59,083 Gaan. 719 01:24:18,417 --> 01:24:19,333 Eko! 720 01:24:25,458 --> 01:24:26,375 Jij! 721 01:24:28,208 --> 01:24:29,625 Iemand roept steeds je naam. 722 01:24:30,375 --> 01:24:31,292 Hoe komt dat? 723 01:24:48,792 --> 01:24:49,708 Docent! 724 01:24:50,208 --> 01:24:53,167 Hij is het. Hij blijft je naam roepen. 725 01:24:55,000 --> 01:24:56,917 Pardon, Handa. 726 01:25:02,625 --> 01:25:03,542 Docent. 727 01:25:05,875 --> 01:25:06,458 Wat ben je aan het doen? 728 01:25:06,750 --> 01:25:07,667 Ga weg. 729 01:25:11,875 --> 01:25:12,792 Docent. 730 01:25:14,250 --> 01:25:16,542 Handa... ben jij dat? 731 01:25:17,625 --> 01:25:25,208 Kom niet... kom niet bij mij in de buurt. Je raakt besmet. 732 01:25:26,042 --> 01:25:28,917 Leraar, hoe komt het dat u hier bent? 733 01:25:31,583 --> 01:25:33,250 Vergeet mij gewoon. 734 01:25:33,708 --> 01:25:41,625 Ga... ga Eko redden. Ze is hier een 'log'. 735 01:26:10,000 --> 01:26:11,292 Nummer 345. 736 01:26:20,208 --> 01:26:21,125 Beweging. 737 01:26:21,708 --> 01:26:22,375 Laat haar gaan! 738 01:26:22,667 --> 01:26:23,708 Mevrouw Eko! 739 01:26:35,750 --> 01:26:39,333 Je mag mij niet vermoorden! Ik ben Japans! 740 01:26:46,042 --> 01:26:46,500 Handa? 741 01:26:46,792 --> 01:26:48,833 Handa! 742 01:26:57,750 --> 01:26:58,292 Eko! 743 01:26:58,583 --> 01:26:59,500 Handa! 744 01:27:03,292 --> 01:27:04,208 Eko! 745 01:27:05,375 --> 01:27:06,375 Handa! 746 01:27:07,167 --> 01:27:08,167 Eko! 747 01:27:09,542 --> 01:27:12,000 -Eko! -Handa! 748 01:27:16,875 --> 01:27:22,292 Eko! Ik heb je zo gemist. 749 01:27:23,458 --> 01:27:28,917 Handa! Gelukkig leef je nog! 750 01:27:29,250 --> 01:27:33,875 Eko... Ik moet je hier weghalen! 751 01:27:34,500 --> 01:27:34,917 Rennen, nu. 752 01:27:35,208 --> 01:27:35,917 Nee, wacht. 753 01:27:36,208 --> 01:27:37,333 Mevrouw Eko! 754 01:27:38,667 --> 01:27:41,125 Bin heeft mij gered. Neem hem ook. 755 01:27:42,250 --> 01:27:44,000 Mevrouw Eko, help! 756 01:27:48,125 --> 01:27:49,125 -Zeg niet meer. -Bak. 757 01:27:49,417 --> 01:27:50,542 Ren nu weg. 758 01:27:51,542 --> 01:27:52,458 Wees snel. 759 01:27:58,208 --> 01:28:00,250 Wees snel! Vang ze! 760 01:28:04,167 --> 01:28:05,083 Rapport. 761 01:28:05,750 --> 01:28:06,667 Wat is het? 762 01:28:07,250 --> 01:28:11,000 We ontdekten dat een van de 'logboeken' van vrouwen Japans is. 763 01:28:11,542 --> 01:28:14,667 Handa lijkt het te weten haar en heeft haar meegenomen. 764 01:28:17,208 --> 01:28:18,125 Snel! Deze kant op. 765 01:28:22,042 --> 01:28:22,958 Schiet op! 766 01:28:24,500 --> 01:28:25,417 Snel! 767 01:28:29,125 --> 01:28:30,667 -Papa! - Dhr. Kimura! 768 01:28:30,958 --> 01:28:32,042 Ren weg! 769 01:28:34,125 --> 01:28:35,042 Deze kant op! 770 01:28:38,750 --> 01:28:39,667 Ga staan! 771 01:28:41,500 --> 01:28:42,417 Schiet ze op! 772 01:28:44,583 --> 01:28:46,000 Snel! Loop! 773 01:28:46,375 --> 01:28:47,292 Snel! 774 01:28:52,667 --> 01:28:53,583 Ga staan! 775 01:29:08,333 --> 01:29:09,250 Deze kant op! 776 01:29:17,125 --> 01:29:18,208 We zullen samen sterven! 777 01:31:24,417 --> 01:31:25,792 Monster! 778 01:31:34,042 --> 01:31:34,958 Bak. 779 01:31:38,292 --> 01:31:39,208 Bak. 780 01:31:40,292 --> 01:31:41,208 Bak! 781 01:31:42,708 --> 01:31:44,000 Bak. 782 01:31:57,125 --> 01:31:58,708 -Eko! -Handa... 783 01:31:59,833 --> 01:32:01,125 Hand... 784 01:32:04,708 --> 01:32:05,875 Hand... 785 01:32:12,458 --> 01:32:13,667 Eko! 786 01:32:29,292 --> 01:32:30,375 Verdomme! 787 01:32:50,792 --> 01:32:52,667 Mijn verhaal is klaar.